Tradução do Plugin NextGEN Gallery v0.96/0.98 para Wordpress
Esta tradução, fiz a partir da existente feita pelo Rafael Dourado e publicada no blog NETLUS. Fiz apenas modificações em alguns termos e traduzi as linhas acrescidas desde a última atualização do plugin, já que a versão que ele disponibiliza, é a 0.82. Então deixo claro que os créditos de praticamente todo o trabalho é dele.
Instalação e Configuração do plugin:
Descompacte o arquivo zip e envie a pasta nextgen-gallery para o diretório wp-content/plugins do seu Wordpress, ative o plugin na adminstração e o configure na a aba Galeria. Tudo lá é bem intuitivo e qualquer pessoa que tenha um mínimo conhecimento na plataforma CMS Wordpress consegue fazer tudo rapidinho.
Instalação do pacote de linguagem:
Descompacte o arquivo rar e envie o arquivo nggallery-pt_BR.mo para a pasta wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang/
Exemplos de como inserir as imagens nas postagens ou em páginas do seu blog, você pode conferir no site do desenvolvedor Alex Rabe (em inglês): Imagem única, Galeria, Album e Slideshow. Não vou postar tudo aqui, porque existem muitas variáveis e lá está tudo muito bem exemplificado.
Site do Desenvolvedor: Alex Rabe
Site do Plugin: NextGEN Gallery
Forum de Suporte (em inglês): Suport Forums
|
Download: NextGEN Gallery v0.96/v0.98 [Português] (30.13KB) Adicionado: 28/05/2008 Cliques: 456 Descrição: Pacote de tradução para Português do Brasil do plugin NextGEN Gallery v0.96/v0.98 para Wordpress na codificação UTF-8. |
|
Download: NextGEN Gallery [Inglês] (414B) Adicionado: 28/05/2008 Cliques: 292 Descrição: Plugin Gerenciador de Galerias de Imagens para Wordpress. Última versão, linkada direto do wordpress.org |
UPDATE:
A tradução postada aqui funciona no momento até a verão 0.98 do plugin. Assim que sair novas modificações eu vou disponibilizar aqui.
Bom proveito e até a próxima. []s
Artigos parecidos ou não:
Comentários
26 Comentários para “Tradução do Plugin NextGEN Gallery v0.96/0.98 para Wordpress”
Deixe um Comentário
Tradução do Plugin NextGEN Gallery v0.96 para Wordpress…
Esta tradução, fiz a partir da existente feita pelo Rafael Dourado e publicada no blog NETLUS. Fiz apenas modificações em alguns termos e traduzi as linhas acrescidas desde a última atualização do plugin, já que a versão que ele disponibiliza, é a 0.82…
Valeu, Fernando! Vou usar tua versão agora. :]
E muito obrigado pelos créditos…
Um dos melhores projetos seu.. esse plugin é d+
Ótima iniciativa. Faz muita falta plugins traduzidos, e eles sempre são bem vindos à comunidade usuária de wordpress. Obrigado.
Oi Fernando! Parabéns a você e a o Rafael pelo valioso trabalho… E também por juntos manterem vivo o espírito da internet, de colaboração e troca de informações!
Olá!!
Por que mesmo colocando o arquivo nggallery-pt_BR.mo na pasta wp-content/plugins/nextgen-gallery/lang/ ainda continua em inglês?
É necessário fazer algo mais? O que fiz de errado?
Por favor respondam esse e-mail
Aguardo resposta ansiosamente
[]s
Olá… Seu blog é em português BR? Imagino que o problema deve ser esse. Porque se o wordpress estiver na linguagem inglês, a linguagem da galeria também é exibida em inglês.
Tentei na versão 0.98 e não funcionou, tenho que fazer algo para funcionar ou simplestemnte na pega no 0.98?
Paulo. A tradução funciona perfeitamente com a versão 0.98. Nesta última versão não houve modificações nas linhas de tradução.
Fernando, primeiramente valeu pela atenção e pela velocidade de sua resposta. Da 1ª vez q instalei o NGNGallery e traduzi foi tudo normal, mas agora num funcionou não. Pergunta: Assim que eu envio os arquivos de linguagem e abro o Painel WP o plugin passará automaticamente para o PTBR? Pois fiz e não aconteceu, ou apagar os arquivos das outras linguagens e deixar apenas o PTBR?
Aguardo resposta
Normalmente quando se atualiza automaticamente pelo WP 2.6, o sistema desabilita, apaga, faz download e instala novamente o plugin. Mas também apaga o pacote de linguagem. Após a atualização eu apenas coloquei novamente o pacote de linguagem na pasta lang e já funcionou tudo automático.
Ok vou tentar tais possibilidades.
Wordpress 2.5.1 (PTBR)
Beleza. Se precisar de mais alguma coisa, não exite de postar aqui. Até.
Antes de mais nada: MUITO OBRIGADO, a você e ao Rafael Dourado [alias muito legal o cuidado com o trabalho já feito... Em tempos de pouca ética].
Vamos a questão: Tudo esta funcionando normalmente na Galeria, mas o tinyMCE tem seu botão não traduzido. Até ai nada demais, pois é intuitivo.
A questão é que nas opções para incluir galerias a acentuação dá erro e os caracteres esquisitos aparecem.
Não sei se tem algo a fazer nos lang do tinyMCE ou se estou fazendo algo errado.
Abraços.
Barroca.
Barroca, obrigado pelo comentário. Vou dar uma conferida nestes detalhes que citou e ver se posso corrigi-los. Talvez haja alguma opção na tradução que eu não vi. Assim que tiver respostas, posto aqui. Até.
Fernando meu problema se resolveu quando atualizei para a versão 2.6.1, acredito que se fosse a 2.6 também resolveria, mas como usei o plugin Instant Upgrade http://www.zirona.com/software/wordpress-instant-upgrade/ (recomendo), ele atualizou meu WP 2.5.1 para a última versão e ainda preservou a linguagem PT_BR, a instalação continua a mesma soh com os arquivos necessários atualizados.
Muito obrigado pela tradução. Agradeço tanto a você, Fernando, como ao Rafael.
[...] saiu uma nova versão do plugin para Wordpress NextGEN Gallery 0.99.1. Na atualização que fiz no pacote de tradução anterior, foram acrescidas somente duas linhas, associadas à mensagens de erro no slideshow, quando o [...]
Maravilhoso esse plugin, e a atualização tb está otima!
Minha duvida é quando abre o lightbox, la embaixo ta Image Next, Prev, close or Esc Key
Onde traduzo isso?
Abs!
Wotson, me passe a versão do Lightbox você está usando, porque existem várias versões e similares.
Oi
Instalei o NextGen e coloquei os seus ficheiros de tradução, mas simplesmente não exectua a tradução.
a versão do wordpress é a 2.5
dentro da pasta lang só se encontra os seus ficheiros e a tradução não é efectuada.
Poderá ajudar??
Rc, seu Wordpres está em Português BR?
Está em Português.
Rc, se seu Wordpress estiver em “Português de Portugal”, tente renomear o pacote de tradução para nggallery-pt_PT.mo, nggallery-pt_PT.po
Fernando, é esse mesmo que tem para download nesse seu post.
Na verdade nao eh lightbox é Thickbox 3.1.
Meu caro Wotson.
Eu USO aqui no meu blog o Shutter Reloaded. Não tem nenhum plugin relacionado com isso aqui para download. A galeria NextGen usa o que estiver disponível na instalação do seu wordpress. Foi bom você ter comentado, é que quando comecei a usá-lo, ele não tinha pacote de linguagem, mas nas últimas versões já tem. Eu não tinha percebido. Vou traduzir e colocá-lo para download o mais rápido possível. Obrigado.